2022 war Spanien das 34. Gastland der Übersetzerwerkstatt „Poesie der Nachbarn“, zu der das Künstlerhaus Edenkoben jedes Jahr sechs deutsche Lyriker*innen und sechs Lyriker*innen aus einem Gastland zu gemeinsamer Übersetzungsarbeit einlädt.
Ein Auszug der Ergebnisse der Übersetzerwerkstatt 2022 ist im Rahmen einer spanisch-deutschen Lesung am 7. November um 19 Uhr  in der Stadtbibliothek Koblenz im Forum Confluentes zu hören: Deutsche und spanische Lyriker*innen lesen aus der zweisprachigen Anthologie „Biologie des Gedichts. Gedichte aus Spanien“.
Die Moderation übernimmt Hans Thill. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Universität Koblenz statt.